-
1 ridotto
ridótto 1. agg 1) (a qc) доведенный (до + G) ridotto agli estremi -- доведенный до крайности mal ridotto а) похудевший, осунувшийся б) обедневший ma guarda come sei ridotto! -- посмотри, на что ты (стал) похож! 2) уменьшенный; сокращенный prezzo ridotto -- пониженная цена tiratura ridotta -- уменьшенный <малый> тираж film a passo ridotto -- узкопленочный фильм 3) chim восстановленный 4) mat приведенный; сокращенный 2. m 1) фойе 2) ant место встреч 3) ant игорный дом 4) ant v. ridotta -
2 ridotto
ridótto 1. agg 1) ( a qc) доведённый (до + G) ridotto agli estremi [alla miseria] — доведённый до крайности [до нищеты] mal ridotto а) похудевший, осунувшийся б) обедневший ma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож! 2) уменьшенный; сокращённый prezzo ridotto — пониженная цена tiratura ridotta — уменьшенный <малый> тираж film a passo ridotto — узкоплёночный фильм 3) chim восстановленный 4) mat приведённый; сокращённый 2. ḿ 1) фойе 2) ant место встреч 3) ant игорный дом 4) ant v. ridotta -
3 ridotto
1. agg1) ( a qc) доведённыйridotto agli estremi / alla miseria — доведённый до крайности / до нищетыmal ridotto — 1) похудевший, осунувшийся 2) обедневшийma guarda come sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!2) уменьшенный; сокращённыйfilm a passo / a formato ridotto — узкоплёночный фильм3) хим. восстановленный4) мат. приведённый; сокращённый2. m1) фойе2) уст. место встреч3) уст. игорный дом4) см. ridotta•Syn: -
4 ridotto
1. part. pass.см. ridurre2.1) уменьшенный3. м.guarda come sei ridotto! — ты только посмотри на себя!, в каком ты виде!
1) фойе2) редут* * *сущ.1) общ. игорный дом, место встреч, (a q.c.) доведённый (до+G), уменьшенный, фойе, сниженный, сокращённый, сокращённый (тж. мат.)2) хим. восстановленный3) матем. приведённый
См. также в других словарях:
ridotto — ridotto1 /ri dot:o/ agg. [part. pass. di ridurre ]. 1. [pervenuto a una condizione diversa dalla precedente e per lo più peggiore, con le prep. in, a o assol.: guarda come sei r.! ; un uomo r. a chiedere l elemosina ; una famiglia r. in miseria ] … Enciclopedia Italiana